“The American Conquest of Philosophical Taoism” in Translation East and West: A Cross-Cultural Approach