Vatican criticises European religious freedom ruling