Utah college and Christian club settle lawsuit