Supreme Court decision on religion upends campus religious groups