Settlement reached in lawsuit over burial of black woman in Conn. Jewish cemetery