Louisville jail sued after Muslim woman photographed without hijab