Interfaith panel to help students learn religious rights, rules in public schools