'I thank God' Tenn. volleyball player sparks national change on religious headwear rule