Hip hop to take stage as part of 3-day festival's focus on contemporary Sikh film and art