French left hits back at Church over same-sex marriage