Building on faith: Inside Toronto’s new Aga Khan Museum, designed by the world’s leading architects