British religious schools penalized over new tolerance law