Boston Transit Agency Sued Over Ad Rejection