Awaiting Pope Francis' visit to Bosnia, joy and excitement overshadow ethnic tensions