Atheist group faces questions over how donations were raised — and spent