‘Assad’s nun’: Catholic becomes controversial and unlikely power broker in Syrian civil war